ESP: Diseño de una tipografía ergonómica propia. Llamé a la mía Sphenic, porque proviene de las palabras inglesas ‘Sphere’ (esfera; reflejada en el inicio: ‘sphe-’) y ‘Mechanic’ (relativa a lo mecánico, reflejado en la parte final: ‘-nic’). Se basa en el mecanicismo y estabilidad de las formas rectas (de las serifas y las astas), fusionados con la redondez de las curvas y el peculiar carácter redondeado y dinámico de algunas de las letras. Sphenic es una tipografía mecana, pero gracias a la redondez de algunas de sus formas se produce una mezcla entre lo ‘mecánico’ (rígido, estable, equilibrado) con lo aspectos más naturales u orgánicos (las curvas dan sensación de vitalidad). Es decir, a pesar de ser mecana, tiene rasgos que hacen que parezca más orgánica y menos cuadriculada. 

ENG: We had to create a new font by ourselves. Mine is called Sphenic (from sphere and mechanic). It is based on the mechanicism and stability of the straight and sharp shapes (serifs and antlers), fused with the roundness of the curves and the peculiar rounded and dynamic character of some of the letters. Sphenic is a mechanical typeface, but thanks to the roundness of some of its shapes, there is a mix between the ‘mechanical’ (rigid, stable, balanced) with the more natural or organic aspects (the curves give a feeling of vitality). That is, despite being mecan, it has features that make it seem more organic and less squared.